Portál podpory pedagogických pracovníků vzdělávajících děti/žáky cizince

Materiály – 3. až 9. ročník ZŠ (do A2)

do úrovně 2 kurikula češtiny jako druhého jazyka/A2 SERRJ

Učebnice a materiály pro výuku češtiny jako druhého (cizího) jazyka

  • Janoušková, Z. (ed.) a kol.: Čeština do školy. CIC (2014) – volně dostupné
    • E-learningový kurz pro žáky orientovaný na nejčastější komunikační situace ve škole – orientace ve škole, omluva atd.
  • Jaurisová, B., Pánová, M.: Prázdninová škola češtiny. NIDV (2016) – volně ke stažení
    • Soubor materiálů pro žáky staršího školního věku na úrovni začátečník. Obsahuje plán pro desetidenní intenzivní kurz doplněný sadou pracovních listů, které lze využít jak přímo ve výuce, tak k domácí přípravě dětí.
  • Kořánová, I.: Česká čítanka. Adaptované texty a cvičení ke studiu češtiny jako cizího jazyka. Akropolis (2013) – možnost koupě
    • Čítanka obsahuje sedmnáct adaptovaných textů známých českých autorů. Důraz je kladen na porozumění a rozšiřování slovní zásoby. Knihu doplňuje CD.
  • Meta o.p.s. Materiály do výuky. Inkluzivniskola.czvolně ke stažení
    • Pracovní listy a nápady do výuky pro doplnění a rozvíjení základních komunikačních situací.
  • Škodová, S.: Domino. Český jazyk pro malé cizince 1, 2. Wolters Kluwer ČR, a. s. (2010, 2012) – možnost koupě
    • Řada dvou učebnic včetně pracovních sešitů, metodik pro učitele a CD je určena pro žáky prvního stupně ZŠ.
  • Táborková, J.: Hezky česky I, II. NIDV (2016, 2017) – volně ke stažení
    • Soubor materiálů k podpoře výuky českého jazyka pro cizince na úrovni začátečník a mírně pokročilý (pracovní listy a metodické pokyny).
  • Titěrová, K. a kol.: Levou zadní 1: Čeština jako druhý jazyk. META o.p.s. (2018) – možnost koupě
    • Soubor materiálů vhodný od 7. ročníku ZŠ. Učebnice, pracovní sešit a mobilní aplikace zahrnuje mimo procvičování čtyř dovedností, úvod do českých reálií.
Širší výčet literatury (rozbalíte kliknutím)

1. stupeň ZŠ

  • Čemusová, J., Dolečková, P., Štindlová, B., Štindl, O.: Manuál pro učitele českého jazyka pro cizince bez znalosti latinky. Člověk v tísni, o.p.s. 2005.
  • Dalecká, J., Václavková, M.: Kurz českého jazyka pro začátečníky. Most PRO, o.p.s.
  • Flanderková, A.: Můj první pracovní sešit z ČJ – pro žáky cizince.
  • Hanzová, M., Kamiš, K.: Učíme se česky 1, 2. Pansofia, 2002, 2010.
  • Havlíková, D., Ošmera, R.: Česky s vlaštovkou 1, 2 (Jak učit češtinu jako druhý/cizí jazyk – pracovní listy pro výuku dětí i dospělých). AUČJC 2019.
  • Hesová, A., Škodová, S.: Čeština pro žáky-cizince: Pracovní karty pro začátečníky. VÚP 2010.
  • Hlaváčková, J.: Čeština pro cizince. Soubor metodických listů. ZŠ Staňkova, Brno 2010.
  • Janoušková, Z. (ed.) a kol.: Čeština do školy. CIC 2014.
  • Jaurisová, B., Pánová, M.: Prázdninová škola češtiny. NIDV 2016.
  • Kotyková, S., Lejnarová, I.: Čeština pro malé cizince 1, 2. Knižní klub 2005.
  • Kubíčková, K.: Abeceda – karty písmen. ZŠ Gutha Jarkovského 2010.
  • Procházková, P.: Sociokulturní minimum pro malé cizince. Obecně prospěšná společnost Nebelvír 2010.
  • Kořánová, I.: Česká čítanka. Adaptované texty a cvičení ke studiu češtiny jako cizího jazyka. Akropolis 2013.
  • Překladové slovníčky v různých jazycích k jednotlivým předmětům. SPN 2002.
  • Převrátilová, S. a kol.: Adaptovaná próza: O pejskovi a kočičce. Akropolis 2019.
  • Punčochář, M.: Vzdělávání dětí cizinců v Ústeckém kraji (Aplikace spisovného jazyka; Čeština kolem nás). Europa Concept CZ a Poradna pro integraci 2011.
  • Svobodová, J.: Učím se česky 1 (pracovní učebnice). Harry Putz, Liberec 2012, metodika.
  • Škodová, S.: Domino. Český jazyk pro malé cizince 1, 2 (učebnice, pracovní sešit, metodika). Wolters Kluwer ČR, a. s. 2010, 2012.
  • Táborková, J.: Hezky česky I, II. NIDV 2016, 2017.
  • Tenorová, A.: Hrátky s češtinou. ZŠ a MŠ náměstí Svobody 2.
  • Vojtkovská, P.: Annjong hasejo, paní učitelko (pracovní listy, pexesa, metodika). ZŠ Frýdek-Místek 2008.
  • Vyčichlová, H.: Ano, učím se česky. Most PRO, o.p.s. 2013.

2. stupeň ZŠ

  • Andrášová, H., Podepřelová, A.: Na cestě za češtinou. Praha: Klett 2009.
  • Andrášová, H., Podepřelová, A. a kol.: Desetiminutovky čeština pro cizince. Praha: Klett 2008.
  • Antošová, J. a kol.: Třesky plesky, uč se česky! Čeština pro gymnázia 1. Staatsministerium für Kultur 2005.
  • Antošová, J. a kol.: Uč se česky, je to hezký! Čeština pro gymnázia 2. Staatsministerium für Kultur 2008.
  • Cvejnová, J.: Česky, prosím Start, I, II, III. Karolinum 2011, 2013, 2012, 2017.
  • Dousková, J., Štenclová, K., Fraňková, L.: Česky vesele a hezky. Brno: Centa 2005.
  • Čemusová, J., Dolečková, P., Štindlová, B., Štindl, O.: Manuál pro učitele českého jazyka pro cizince bez znalosti latinky. Člověk v tísni, o.p.s. 2005.
  • Dalecká, J., Václavková, M.: Kurz českého jazyka pro začátečníky. Most PRO, o.p.s.
  • Dousková, J., Štenclová, K., Fraňková, L.: Česky vesele a hezky. Centa 2005.
  • Hanzová, M.: Učíme se česky 1. Albra 2002.
  • Hasilová, H.: Pozor, začínáme! (1) Čeština pro děti/Tschechisch für Kinder. Praha: Fortuna 2006.
  • Hasilová, H.: Pozor, začínáme! (2) Čeština pro děti/Tschechisch für Kinder. Praha: Fortuna 2006.
  • Havlíková, D., Ošmera, R.: Česky s vlaštovkou 1, 2 (Jak učit češtinu jako druhý/cizí jazyk – pracovní listy pro výuku dětí i dospělých). AUČJC 2019.
  • Hlaváčková, J.: Čeština pro cizince. Soubor metodických listů. ZŠ Staňkova, Brno 2010.
  • Holá, L.: Adaptovaná próza: Pohádky. Akropolis 2011.
  • Holá, L.: Čeština Expres 1, 2, 3, 4. Akropolis 2011, 2014, 2019.
  • Hrubá, J.: Čeština pro děti cizinců. Brno: MSD 2004.
  • Hronová, K., Hron, J.: Ahoj, jak se máš? Praha: Didakta 2011.
  • Janoušková, Z. (ed.) a kol.: Čeština do školy. CIC 2014.
  • Jaurisová, B., Pánová, M.: Prázdninová škola češtiny. NIDV 2016.
  • Kol. autorů: Materiály pro výuku českého jazyka v Bavorsku. Mnichov 2011, 2013.
  • Kubíčková, K.: Abeceda – karty písmen. ZŠ Gutha Jarkovského 2010.
  • Malá, Z.: Hry a aktivity pro výuku ČJ pro cizince. Eiseltová Lucie M. Ed.: Lingua Ludus 2009.
  • Matula, O.: Český den – materiály pro učitele češtiny jako cizího jazyka. Člověk v tísni, o.p.s. 2007.
  • Nekovářová, A.: Čeština pro život 1, 2. Akropolis 2006, 2012.
  • Procházková, P.: Sociokulturní minimum pro malé cizince. Obecně prospěšná společnost Nebelvír 2010.
  • Překladové slovníčky v různých jazycích k jednotlivým předmětům. SPN 2002.
  • Punčochář, M.: Vzdělávání dětí cizinců v Ústeckém kraji (Aplikace spisovného jazyka; Čeština kolem nás). Europa Concept CZ a Poradna pro integraci 2011.
  • Sýkorová, B., Davidová, H.: Cvičebnice češtiny, čeština jako cizí jazyk A1-A2. Polyglot 2013.
  • Svobodová, J.: Učím se česky 1 (pracovní učebnice). Harry Putz, Liberec 2012, metodika.
  • Štindlová, B.: Česky v Česku I, II. Akropolis 2008.
  • Schrimpfová, J. M.: Můj první slovník českého jazyka. Fraus 2008.
  • Táborková, J.: Hezky česky I, II. NIDV 2016, 2017.
  • Tenorová, A.: Hrátky s češtinou. ZŠ a MŠ náměstí Svobody 2.
  • Titěrová, K. a kol.: Levou zadní 1: Čeština jako druhý jazyk. META 2018.
  • Vyčichlová, H.: Ano, učím se česky. Most PRO, o.p.s. 2013.

Metodiky pro učitele

  • CIC. Rodinný kurz. Kurzy češtiny pro cizince.czvolně dostupné
    • Materiály a videosemináře pro učitele dětí i dospělých.
  • Nosálová, B. a kol.: Učíme češtinu jako druhý jazyk. META, o.p.s. (2018) – volně ke stažení
    • Nezbytná příručka pro všechny, kteří začínají učit češtinu jako druhý jazyk. Množství odzkoušených tipů a nápadů na oživení výuk je doplněno o rady, jak pracovat s žáky s OMJ a jak je efektivně začlenit do konkrétních aktivit.
  • Kubíčková, K.: Zkušenosti s výukou v heterogenní třídě pro jazykovou přípravu. Metodická příručka. ZŠ Kostelec nad Orlicí (2011) – volně ke stažení
    • Tato metodická příručka má za úkol seznámit čtenáře s prací ve třídách pro jazykovou přípravu, které navštěvují žáci-cizinci s různými mateřskými jazyky a různou úrovní v češtině.
Širší výčet literatury (rozbalíte kliknutím)
  • Bernkopfová, M. a kol.: Průvodce začleňováním žáků s odlišným mateřským jazykem. Meta, o.p.s. 2020.
  • Doleží, L. a kol.: Začínáme učit češtinu pro děti-cizince (mladší školní věk). AUČCJ 2013.
  • Doleží, L. a kol.: Specifické poruchy učení a čeština jako druhý/cizí jazyk. AUČCJ 2017. Nováková, S. a kol.: Evropské jazykové portfolio pro žáky do 11 let. Plzeň: Fraus 2002. (On-line aplikace EJP je volně dostupná.)
  • Gjurová, N.: Čeština jako cizí jazyk pro začínající školáky: metodika pro učitele. Portál 2011.
  • Hrubá, J.: Čeština pro děti cizinců. Metodika výuky českého jazyka dětí z minoritních skupin. Pedagogická fakulta MU, Brno 2004.
  • Kmentová, M.: Hudební činnosti při osvojování češtiny jako druhého jazyka. Metodický materiál pro výuku dětí s odlišným mateřským jazykem. NIDV 2016.
  • Kmentová, M.: Slovo, slůvko, slovíčko, honem poběž, písničko! Hudební činnosti v logopedické prevenci. Portál, 2018.
  • Kolektiv autorů META, o.p.s.: Vzdělávací obsah ČDJ. META, o.p.s. 2015.
  • Kolektiv autorů META, o.p.s.: Žáci s odlišným mateřským jazykem v českých školách. META, o.p.s. 2011.
  • Kubíčková, K.: Zkušenosti s výukou v heterogenní třídě pro jazykovou přípravu. Metodická příručka. ZŠ Kostelec nad Orlicí 2011.
  • Nosálová, B. a kol.: Učíme češtinu jako druhý jazyk. META, o.p.s. 2018.
  • Perclová, R.: Evropské jazykové portfolio pro žáky a žákyně ve věku 11–15 let v České republice. Praha: Fortuna 2001. (On-line aplikace EJP je volně dostupná.)
  • Škodová, S.: Domino. Český jazyk pro malé cizince 1, 2 – METODIKA. Wolters Kluwer ČR, a. s. 2010, 2012.
  • Titěrová, K. a kol.: Organizujeme výuku češtiny jako druhého jazyka. META, o.p.s. 2018.

Pomůcky a materiály určené pro rozvoj komunikačních kompetencí žáků

  • Speciálně pedagogické pomůcky pro žáky se speciálními vzdělávacími potřebami
  • Pokorná, V.: Cvičení pro děti se specifickými poruchami učení. Praha: Portál 2007.
  • Borová, B., Svobodová, J.: Šimonovy pracovní listy. Praha: Portál 2010.
Širší výčet literatury (rozbalíte kliknutím)

1. stupeň ZŠ

  • Časopis Mateřídouška (skládačky, detektiv Vrťapka)
  • Časopis Čtyřlístek
  • Eichlerová, I., Havlíčková, J.: Velké logopedické pexeso 1, 2, 3. Portál 2016, 2011.
  • Emmerlingová, S.: Když dětem nejde čtení 1, 2, 3. Portál 2016, 2013, 2011.
  • Hronová, A., Štindlová, B.: Učíme se (nejen) česky. Učebnice češtiny pro neslyšící děti. Jazykové centrum ULITA, 2011.
  • Chmelíková, V.: Hraj si a procvičuj – pracovní listy k učebnici Prvouky pro 1. ročník. Fraus 2014.
  • Jucovičová, D. a kol.: Interaktivní učebnice ČJ. D+H 2011.
  • Kubátová, K.: Přírodověda – pracovní sešit, 2. díl, pro 1. stupeň ZŠ praktické. Nakladatelství Parta.
  • Linc, V.: Tabulky ke čtení I – III. SPN 1988.
  • Metsola, A.-M.: Počítání. Baobab 2016.
  • Kuchařová, J.: Příklady pro samostatnou práci při odstraňování poruch učení. Ostrava: Grafie 2006.
  • Michalová, Z.: Čítanka pro dyslektiky (II, III, IV). Havlíčkův Brod: Tobiáš 2005.
  • Mrázková, D.: Můj medvěd Flóra. Baobab 2007.
  • Nováková, I.: Zábavný pravopis. Portál 2009.
  • Novotná, A., Votruba, J.: Kdo jinému jámu kopá (lehko i vážný slovník pořekadel a přísloví). Práh 2013.
  • Pavlová, J., Pišlová, S.: Barevná čeština (1. – 3. ročník ZŠ). SPN 2004, 2005.
  • Pávková, B.: Logopedické pexeso a obrázkové čtení B – P – N – D – F – V- K. Computer Press 2008.
  • Pokorná, V.: Šimonovy pracovní listy 1 – 4. Portál 2007.
  • Pokorná, V.: Cvičení pro děti se specifickými poruchami učení. Praha: Portál 2007.
  • Šup, R.: Čtení s porozuměním. Praha: ŠUP 1995.
  • Treuová, H.: Pracovní sešit pro nápravu vývojových poruch učení v českém jazyce I. (pro 2. a 3.r.). Tobiáš 1998.
  • Přikrylová, M.: Barevné kamínky – Co vidíš, co slyšíš, co dovedeš. Můj domov. Fortuna 2002.
  • Rotraut, S. Bernerová: Obrázkové příběhy (Jaro, Léto, Podzim, Zima, Noc). Paseka 2011, 2015.
  • Rufertová, H.: Poznávej lidi a život v zemi, v níž žiješ. Fortuna 2002.
  • Staudková, H.: Pracovní sešit ke slabikáři (1. a 2. díl). Praha: Alter 2009.
  • Šup, R.: Učíme se číst s porozuměním. SEVT 1995.
  • Zelinková, O.: Cvičení pro dyslektiky I. – VI. – Rozlišování krátkých a dlouhých samohlásek. Série pracovních listů na český jazyk (6. – 9. ročník). Nakladatelství Septima.

2. stupeň ZŠ

  • Hronová, A., Štindlová, B.: Učíme se (nejen) česky. Učebnice češtiny pro neslyšící děti. Jazykové centrum ULITA 2011.
  • Janovec, L., Černá, M., Poláková, Z.: Dokážeš to! Český jazyk 5 – 9 (cvičebnice češtiny pro žáky základních škol). Klett 2010.
  • Jucovičová, D. a kol.: Interaktivní učebnice ČJ. D+H 2011.
  • Kořánová, I.: Česká čítanka. Adaptované texty a cvičení ke studiu češtiny jako cizího jazyka. Akropolis 2013.
  • Nováková, I.: Zábavný pravopis. Portál 2009.
  • Novotná, A., Votruba, J.: Kdo jinému jámu kopá (lehko i vážný slovník pořekadel a přísloví). Práh 2013.
  • Rufertová, H.: Poznávej lidi a život v zemi, v níž žiješ. Fortuna 2002.
  • Zelinková, O.: Cvičení pro dyslektiky I. – VI. – Rozlišování krátkých a dlouhých samohlásek. Série pracovních listů na český jazyk (6. – 9. ročník). Nakladatelství Septima.